Human pen pals 1

Yesterday a playdate between J and Luca and respective stuffed friends had to be cancelled, but we were able to work in a bit of German nonetheless:

Lieber Luca, 

Jamie hatte sich sehr gefreut, als ich ihm erzählte, dass wir Dich zu Hause besuchen und Deine Stofftiere kennenlernen. Unsere Schweinefreunde Friedel und Thusnelda hatten sich auch gefreut. Leider bin ich jetzt erkältet und wir wollen Euch nicht anstecken! Das machen wir also ein anderes Mal, ja? 

Hoffentlich klappt es morgen noch mit der Spielgruppe!

Alles Gute,

Jamie und Alex 

***

Lieber Jamie,

Wir haben uns so auf Dein Besuch bei uns gefreut.  Schade dass wir es verschieben müssen.  Wir laden Dich, Deinen Papa, Friedel und Thusnelda wieder zu uns ein sobald es geht.  Inzwischen wünschen wir Euch viel Spaß mit den Schweinchen!  Vielleicht sehen wir uns sogar morgen bei der Gruppe.

Schöne Grüße

Jeremy und Luca

***

Lieber Jamie,

Hier siehst Du Luca und einige seiner Freunden die deutsch verstehen.  Es gibt einen Hund, eine Katze, einen Bären und einen Bieber.

Jeremy

***

Luca,

Großartig! Danke. Es grüßen Dich in unserem Bild Jamie und die Schweine sowie Schmusi Schmusebärchen—der aber kein Bär ist, sondern eine Klapperschlange! ;) 

Alex